Our Christmas Letter 2007

Bonnie and Daryl send Blessed Holiday Greetings to All of Our Family and Friends

We are fast approaching the Christmas Season here. Our Christmas season has already begun with our joining the Hales Corners Lutheran Church Festival Choir in offering Unspeakable Joy in three performances. This special choir numbers over 150 voices of members and nonmembers and also offers choral performances at Easter and the Fourth of July. It is a real thrill to be a part of this. It is such a spiritual beginning to the Christmas season of celebration.

Our extended family of forty souls (children, spouses and grandchildren) is constantly in our minds and prayers and we note that time just keeps marching along. We have four grandsons now in high school (Jonah Culver, Alex Wunrow, Nathan Basting & Cory Wunrow). Our eldest grandson, Nik graduated from high school last June (our first one) and we joined Jeff’s family in Minneapolis for a big celebration.

However we still have some little people in our family with Bonnie’s youngest granddaughter Addison an active one-year old and Daryl’s youngest grandchild Matthew (lovingly nicknamed Houdini) who is now two years old. It is a real joy to keep up with all the activities these kids are involved in (music, baseball, football and soccer) and watch them grow and develop their interesting personalities and talents. We also watched two kids mend broken arms. We are often reminded of our active past family lives with young families and we are relieved that those days are now over. God bless parents and parenting!

We spent January to mid April in Tucson again where we enjoyed visits from family and friends. We also keep busy there with a church choir and attending sports, concerts and theater. We connect with Bonnie’s brother Kevin in Phoenix and his U of A son David. We plan to leave for AZ right after the New Year. Summer was enjoyed watching baseball games (grandkids and the Brewers). Our Door County trailer again provided much needed outdoor life and visits from family and friends as well.

The travel highlight of the year was an October trip to eastern Germany to visit some newly found cousins of Bonnie’s. It was wonderful to visit with Jochem and Renate Bitter in Bad Doberan, Mecklenburg and with Wolfgang and Karin Henning in Großschonau, Saxony. We were able to see the homes and the churches where family ancestors were married and baptized in the early 1800’s. We also spent some quality time in Dresden with Frank Melzer (Joanna’s cousin). We even met Daryl’s brother Gary’s granddaughter in nearby Herrnhut, Saxony. The touring highlights were Salzburg, Austria (a Mozart dinner concert) and the beautiful alpine landscapes of Berchtesgaden and Königssee, even with snow mixed with beautiful fall colors.

How many of you as adults have anxiously awaited your next birthday? Well, Bonnie turns 65 in early January and is eagerly awaiting her transition to Medicare health coverage. She says it’s the first time since childhood she is anxious for the next birthday.

We are fondly awaiting the arrival of Christmas cards, messages, and even some photos during the holiday season coming soon. We value our connections with family and friends and look forward to your greetings and news, and the hope that we may see you sometime soon.

We wish each of you warm Christmas greetings and our prayer for health and spiritual comfort.

Bonnie and Daryl Wunrow
Weihnachten 2007
Bonnie und Daryl schicken den ganzen unsere Familie und Freunde gesegnete Feiertag-Grüße

Wir sind schnell, der Weihnachtsjahreszeit hier nähernd. Unsere Weihnachtsjahreszeit hat bereits mit unserem Verbinden des Hales Ecken lutherische Kirche-Festival-Chores angefangen, wenn sie Unspeakable Freude in drei Leistungen anbot. Dieser spezielle Chor numeriert über 150 Stimmen der Mitglieder und der Nichtmitglieder und bietet auch choral Leistungen an Ostern und am Viertel von Juli an. Es ist ein realer Thrill, zum ein Teil von diesem zu sein. Es ist solch ein geistiger Anfang zur Weihnachtsjahreszeit der Feier.

Unsere ausgedehnte Familie von vierzig Seelen (Kinder, Gatten und Enkelkinder) ist ständig in unserem Verstand und Gebete und wir merken, daß Zeit gerade hält, entlang zu marschieren. Wir haben vier Enkel jetzt in der High School (Jonah Culver, Alex Wunrow, Nathan Basting u. Cory Wunrow). Unser ältester Enkel, Nik graduierte von der High School letzter Juni (unser erster) und wir verbanden Familie Jeffs in Minneapolis für eine grosse Feier. Jedoch haben wir noch einige kleine Leute in unserer Familie mit Bonnies jüngster Enkelin Addison ein aktives einjähriges altes und Daryls jüngstes Enkelkind Matthew (liebevoll nicknamed Houdini) das jetzt zwei Jahre alt ist. Es ist eine reale Freude, zum mit allen Tätigkeiten oben zu halten, die diese Zicklein innen (Musik, Baseball, Fußball und Fußball) und sie aufzupassen zu wachsen und ihre interessanten Beschaffenheiten und Talente zu entwickeln miteinbezogen werden. Wir paßten auch zwei Zicklein auf, gebrochene Arme zu reparieren. Wir werden häufig an unsere aktiven letzten Familie Leben mit jungen Familien erinnert und wir werden entlastet, daß jene Tage jetzt rüber sein. Gott segnen Eltern und das Parenting!

Wir wendeten Januar bis mittlerem April in Tucson wieder auf, wo wir Besuche von der Familie und von den Freunden genossen. Wir halten auch beschäftigt dort mit einem Kirchechor und Beachtensport, Konzerte und Theater. Wir schließen an Bruder Kevin Bonnies in Phoenix und in seinem U des A Sohns David an. Wir planen, für AZ recht zu gehen nach dem neuen Jahr. Der Sommer wurde Baseballspiele (genossen grandkids und die Brauer) aufpassend. Unser Tür-Grafschaftanhänger lieferte wieder dringend benötigtes im Freien Leben und Besuche von der Familie und von den Freunden außerdem.

Der Spielraumhöhepunkt des Jahres war eine Oktober Reise nach Ostdeutschland zum Besuchen einiges eben gefundene Vetter von Bonnies. Er war wundervoll, zu besuchen mit Jochem und Renate Bitter in Bad Doberan, Mecklenburg und mit Wolfgang und Karin Henning in Grossschonau, Sachsen. WirWAREN in der Lage, die Häuser und die Kirchen zu sehen, in denen Familie Vorfahren im frühen 1800's verbunden und getauft wurden. Wir verbrachten auch einige Qualitätszeit in Dresden mit aufrichtigem Melzer (Vetter Joannas). Wir trafen sogar Enkelin Garys Bruder Daryls in nahe gelegenem Herrnhut, Sachsen. Die bereisenhöhepunkte waren Salzburg, Österreich (ein Mozart Abendessenkonzert) und die schönen alpinen Landschaften von Berchtesgaden und von Königssee, gleichmäßig mit dem Schnee, der mit schönen Fallfarben gemischt wurde.

Wieviele von Ihnen als Erwachsenen haben besorgt Ihren folgenden Geburtstag erwartet? Gut dreht Bonnie 65 Anfang Januar und erwartet begeistert ihren Übergang zur Medicare Gesundheit Deckung. Sie sagt, daß es das erste mal ist, da Kindheit sie für den folgenden Geburtstag besorgt ist.

Wir erwarten vernarrt die Ankunft der Weihnachtskarten, Anzeigen, und sogar würzen einige Fotos während des Feiertags bald kommen. Wir bewerten unsere Anschlüsse mit Familie und Freunden und schauen vorwärts zu Ihren Grüßen und zu Nachrichten und zur Hoffnung, daß wir Sie einmal bald sehen können.

Wir wünschen jedem von Ihnen warme Weihnachtsgrüße und unser Gebet für Gesundheit und geistigen Komfort.
Bonnie und Daryl Wunrow

Internet translation